Nyamuragira & Nyiragongo (République Démocratique du Congo / Chaîne des Virunga)

Selon l'Observatoire volcanologique de Goma (qui confirme une information déjà parue dans la presse congolaise le 26 janvier dernier), la ville de Goma et le territoire de Nyiragongo dans la province du Nord-Kivu (est) sont menacés par une recrudescence d'activité des volcans Nyiragongo et Nyamuragira.
Cette activité est caractérisée par la présence d'épisodes de tremors volcaniques de grande amplitude à la station sismographique de Rusayo. La situation mérite un suivi car la plupart des éruptions ont toujours été précédées par des signes précurseurs similaires.
La section du Nord-Kivu de la Croix-Rouge a mis en place une cellule de crise pour faire le suivi de l'évolution de la situation, tout en focalisant son action sur la sensibilisation des populations locales, la mise à la disposition des moyens logistiques, la participation à l'identification des sites d'accueil, l'actualisation du système d'alerte et celle du plan d'évacuation de la population. Une réunion entre la Croix-Rouge de Goma et celle de Gisenyi (Rwanda) a été organisée afin de préparer d'éventuelles interventions coordonnées.
Source : Observatoire volcanologique de Goma


Nyamuragira & Nyiragongo (Repubblica Democratica del Congo / Catena dei Virunga)
La città di Goma e il territorio di Nyiragongo sono sotto la minaccia dell'attività dei vulcani Nyiragongo e Nyamuragira.
Sismi di elevata intensità che sono spesso precursori di eruzioni.
La Croce Rossa organizza la protezione delle popolazioni locali.
Nyamuragira & Nyiragongo (Democratic Republic of Congo / Virunga chains)
The city of Goma and the land of Nyiragongo under threat due to strong seismic events that often occur before the new eruptions of the volcanoes Nyiragongo and Nyamuragira.
Protection of local popolation is being organized.